Загоричани, Костурско-Егейска Македония

Село Загоричани, Костурско и село Дебрец, Кайлярско – Егейска Македония

По спомени на съвременник от края на XIX век, жителите на с. Загоричани, Костурско, са „повечето гурбетчии в Цариград, Одрин, София и Кайро“, и носители „на най-висока духовна и материална култура в тоя край“. Новостите в облеклото на селото проникват бързо под влиянието на модата в града, активизирани от подвижността и контактите на търговци и занаятчии. Локалните вариации на старата женска носия постепенно се заличават от преходния фустанен тип облекло, изработено от фабрични материи, с опростена конструкция и семпла декорация. За тази естествена трансформация, продиктувана от изискванията на новото време, четем в сведение от 1893 г. – авторът отбелязва, че жените са „облечени в полуместно, полуевропейско женско облекло“.

Village of Zagorichani, Kostur region and village of Debrets, Kaylar region – Aegean Macedonia

According to the memories of a contemporary from the end of the 19th century, the inhabitants of the village of Zagorichani, Kostur region, were “mostly emigrants in Constantinople, Edirne, Sofia and Cairo” and bearers of “the highest spiritual and material culture in this area”. The novelties in the clothing of the village penetrate quickly under the influence of the fashion in the city, activated by the mobility and contacts of merchants and craftsmen. The local variations of the old women’s costume were gradually being replaced by the transitional skirt-type clothing, made of factory fabrics, with a simple construction and decoration. A report from 1893 tells us about this – the author says that women’s costume shows a mixture of local folk motivs intergrated into typically European urban fashion outfit.